Además de los monos, a Wislawa Szymborska le gustaba Sherlock Holmes, Ella Fitzgerald, coleccionar postales y objetos kitsch, que luego rifaba entre sus amigos. Y, también, hacer collages. De ellos se hizo una exposición en el MOCAK, Museum of Contemporary Art in Krakow.
No he tenido que ir muy lejos para reunir a Wislawa Szymborska con Sherlock Holmes (de Fernando Vicente para Editorial Nórdica).
Creo que podemos titular esta monada como la cuarta ya que el Dictado 036, aunque en ningún sitio lo decía, se puede considerar como Monada tres. Por si nadie se ha dado cuenta, desde la aparición del libro Trastos, recuerdos. Una biografía de Wislawa Szymborska no hago otra cosa que encontrarme monos donde menos los espero. A Wislawa le hacían mucha gracia estos simios pese a que una chimpancé le tiró un viaje a la mano cuando la quiso abrazar. Szymborska no era rencorosa, en absoluto, y siguió tratando a los monos con simpatía como demuestran muchos de sus collages en los que son protagonistas. Hoy, leyendo el artículo Trastos, recuerdos y el alma de Wislawa Szimborska de Martín López-Vega, en El País, en la misma página me ha aparecido la sugerencia de leer otro artículo: Las chimpancés cazadoras dan pistas sobre los humanos, firmado por Javier Salas.
http://cultura.elpais.com/cultura/2015/04/30/actualidad/1430415802_952833.html
Casualidad unida por una diagonal (de arriba a la derecha a abajo a la izquierda).
Así es mi gran sueño del exámen de selectividad:
en la ventana se sientan dos monos encadenados (...)
Me examino de la historia del hombre.
Tartamudeo y me hundo en la confusión.
El texto de este dictado pertenece al poema "Dos monos de Brueghel" de "Llamando al Yeti, 1957" y se ha tomado del libro Trastos, recuerdos. Una biografía de Wislawa Szymborska de Anna Bikont y Joanna Szczesna y está editado por Editorial Pre-Textos.
Foto de foto de la página de Zazzle donde se puede comprar on line una corbata con los "Dos monos" de Pieter Brueghel el Viejo.
Colectivo rasga y pega.
Coinciden en la prensa dominical dos mujeres: la artista Chiharu Shiota y la escritora Clara Janés. Shiota es noticia por ser la representante de Japón en la Bienal de Venecia. Presenta una obra muy sugerente: Una cúpula formada por un entramado de hilos rojos de los que penden infinitas llaves. Janés, nueva académica a la RAE, por la inminente publicación de su antología por Galaxia Gutenberg.
http://www.chiharu-shiota.com/en/
http://www.rae.es/noticias/elegida-la-poeta-y-traductora-clara-janes-para-ocupar-la-silla-u
Estas cortinas de papel ocultan a otras mujeres en una escena menos glamurosa: acompañan a sus familiares, inválidos, mientras ven en un televisor un partido de fútbol que ni las va ni les viene.
El cristal es una gran limitación para disfrutar del arte. Es un preservativo que, aunque proteja de polvos y huellas, limita el placer de contemplar la obra tal como es, sin reflejos. No puedo pensar en otra cosa mientras veo las maravillosas fotografías de Almalé y Bondía en Carolina Rojo. Aquí me entero de que también este año la galería será sede de PHOTOESPAÑA 2015 y que se expondrá Twuentysix Gasoline Stations de Iñaki Bergera. Ya hablé de esta exposición en 2014, cuando la vi en SCAN Tarragona. De la que no dije nada, porque Mis adarmes son así: van de aquí para allá sin orden ni concierto, es de Behind Glass de Anne Berry, también expuesta allí. ¿Por qué lo recuerdo ahora? Tal vez porque sus protagonistas son monos y los monos son, ahora, la imagen recurrente de este blog, quizá porque los ha traído Wislawa Szymborska.
Behind Glass de Anne Berry en SCAN Tarragona.
Aunque no lo diga, aquí también hay dos miradas. Dos miradas que confluyen en una visión poética del entorno. La cosa y la circunstancia, transcendidas. Almalé y Bondía ¡qué unión artística tan acertada!
Infranqueable 02 se expone en la galería Carolina Rojo, hasta el 6 de junio de 2015
http://galeriacarolinarojo.com/almale-y-bondia-infranqueable-02/
Puertas que abren nuevas miradas.
He visitado la galería A del Arte. La exposición actual tiene como título Juegos plásticos circulares. Participan dos artistas: Julio Sarramián y Cristina Silván. Mi impresión es la de haber viajado al centro de la Tierra, con Silván, y de haber orbitado en su entorno, con Sarramián. Dos miradas a nuestra Gea.
Arriba, la mitad de una de las obras de Cristina Silván vista atreves de como está colgada. Abajo, mirada rasante sobre los laterales de algunas tablas de Julio Sarramián.
Tina Bagué y Toru Morimoto viajaron por el Japón real, evitando tópicos, para fotografiar lo que veían. Cada uno con su particular estilo y cultura. Bagué desde el punto de vista del visitante. Morimoto, desde el punto de vista local. El resultado fue un magnífico libro: Japan.
http://www.metalocus.es/content/es/blog/japan-日本-un-libro-fotográfico-de-tina-bagué-y-toru-morimoto
Arriba, en color en el original, una fotografía de Tina Bagué: Amas, buceadoras tradicionales japonesas, en el Festival de Amas de Shirahama. Abajo, en blanco y negro en el original, amas pescando perlas, buceando sin otra ayuda que sus pulmones.
Hoy,viernes. 8 de mayo, a las 18:00 h, en el Salón de Actos de la Biblioteca de Humanidades María Moliner, Doña Verónica Calafell disertará sobre El Manga fuera de Japón, dentro de la XIV Semana Cultural Japonesa. A las 19:00h habrá una proyección de Anime Manga. Con el Concierto pedagógico Espejismos. Un paseo por el orbe con estrambote oriental, el 14 de mayo en la Sala CAI Luzán, finalizarán estas actividades.
Portada del libro de fotografías de Tina Baguée y Toru Morimoto.
Pasaba por aquí 1010 (Ver entrada de ayer día 7 de mayo) y me encontré, de repente, rodeado de monos. En un desvelo de esta noche he comenzado a leer el libro Trastos, recuerdos. Una biografía de Wislawa Szymborska escrito por Anna Bikont y Joanna Szczesna y editado por Pre-Textos. Ya imaginarás qué animal es el preferido de Wislawa. Sí, el mono. Y con él aparece fotografiada en varias ocasiones.
http://www.pre-textos.com/escaparate/product_info.php?products_id=1575
En estos días, se expone en Granada la colección particular del pintor Juan Manuel Brazam. Piezas de arte de todos los tiempos y lugares y obra propia: Azul ultramar para la Rendición de Breda, A Johny Cash...
La fabricación del papel crespón era compleja. Primero se imprimían los textos y los grabados, a partir de modelos tallados en madera de cerezo japonés, en un papel de morena hecho a mano. La pintura se aplicaba en el molde, en un proceso lento que hacía que cada ejemplar fuera único. Luego se humedecían y entre las hojas se insertaban unos moldes rugosos de cartón. El conjunto se comprimía con una prensa de mano entre ocho y diez veces.
El texto de este dictado (que no es precisamente un texto del cuento, sí del libro) pertenece al libro Cuentos del Japón Viejo publicados en Japón por Takejiro Hasegawa en 1914, con ilustraciones de dos de los últimos maestros del ukiyo-e, Kobayashi Eitaku y Suzuki Kason, traducidos por Gonzalo Jiménez de la Espada y editado por C. DE LANGRE/Ocho Islas.
Sí, todo esto sucede ahora mismo.
Robota es palabra que proviene del checo y significa trabajo. Aquí decimos robot*. Y Robot es, como se anuncia en NYC, "un ballet robótico para las futuras generaciones". Un ballet de Blanca Li. He tenido la oportunidad de verlo y me ha gustado mucho. El reportaje/entrevista realizado por Almudena Ávalos y Vanessa Metz para S Moda El País, con las magníficas fotografías de Nico, ha sido el empujón definitivo para traer a Mis adarmes a Blanca Li a quien admiro desde su primer spot publicitario.
*Máquina o ingenio electrónico programable, capaz de manipular objetos y realizar operaciones antes reservadas solo a las personas.
http://www.blancali.com/es/s/2/Noticias
https://www.facebook.com/pages/NICO-photographer/425235757510675
El Colectivo rasga y pega juega con las fotografías de Blanca Li, realizadas por Nico para S Moda El País y los grabados de Atanasio Kircher: El robot como hijo de la Alquimia.
Hace unos días, Con la presencia de D. Kelichiro Morishita, Primer ministro de Japón, y D. Shoji Yoshida, Director de la Fundación Japón, se plantó un cerezo japonés en el espacio proyectado para el futuro Jardín japonés en el Parque José Antonio Labordeta de Zaragoza (Ailanthus Zity, desde ahora Ailanthus Z).
http://www.aragonjapon.com/acajw/?p=1382
El jardín japonés. Qué es y no es entre la espacialidad y la temporalidad del paisaje, libro que acaba de publicar Tecnos, incluye textos de Elena Barlés Báguena y David Almazán Tomás, profesores de la Universidad de Zaragoza.
